To save anyone else the trouble: I have managed to build on Solaris 9 now, but there are quite a few changes necessary that I may not have done correctly. I'm sending directly to -bugs to avoid filling up -discuss. The result also builds on Irix 6.5.