• The output is open hi.
• The output goes to 0.8V from ground when occupied
• The optocoupler NEC 2505 is a standard bipolar type

The atlas detection circuit could be replaced by this:

Detection is by voltage drop over the diodes (Alt1 to 3). Eagle schema